Een weekje Nederland is toch ook weer als vanouds. Meteen in de rush met drukte en veel afspraken. Fijn om weer wat vrienden, familie, buren en collega’s te zien. En ook heel jammer om heel veel mensen niet te zien… want de tijd vliegt! Want je rent van afspraak naar afspraak Da’s natuurlijk eigen keuze… Lees verder Une semaine aux Pays-Bas

De eerste werkweek in 2023 was al weer een feit. Dat is (voor mij) altijd even bikkelen omdat overal het jaarwerk opgestart wordt, voor het oude jaar en voor het nieuwe jaar. Bovendien in het vooruitzicht dat we het weekend weer richting Nederland zouden gaan, dus daarvoor mocht ook nog het een en ander worden… Lees verder Il pleut des cordes

Welkom 2023! Onze eerste oud en nieuw in Saint Hippolyte. We hadden een heerlijk rustige avond en na twaalven zijn we even buiten geweest. Er werd zowaar wat vuurwerk afgestoken, veel meer dan zes vuurpijlen waren het niet. Het is hier niet gebruikelijk dat consumenten vuurwerk afsteken. We hebben een enerverend en mooi jaar geëvalueerd… Lees verder Bienvenue 2023

De kerstdagen zijn hier rustig verlopen. Op eerste kerstdag hebben we raclette gegeten. Een soort combi van Nederlandse traditie om te gourmetten met Kerst en het Franse raclette (met kaas, aardappels, charcuterie (verschillende soorten hammen) en cornichons (augurken). We hebben echter geen raclette apparaat, maar wel een houtkachel, nou: dan racletten we toch gewoon op… Lees verder Bonne fin d’année!

En zo is het al weer de laatste week voor kerst. Altijd druk met werk (bij mij dan althans) om al voorbereidingen voor het jaarwerk te treffen voor de meeste bedrijven waar ik voor werk. Dus als iemand van jullie geïnteresseerd is in debiteuren, crediteuren, onderhanden werk, transitoria, activa, passiva, afletteren enzovoort… Laat het even… Lees verder Joyeux noël

Leuk hoor, zoveel naaien op de naaimachine uit 1968. Zoals ik al schreef, begon hij wat kuren te krijgen, die niet alleen met een drupje olie te verhelpen zou zijn. Dus schroevendraaier gepakt en de boel open geschroefd of ik kon zien wat er aan de hand was. En ja hoor, ik zag het direct:… Lees verder P’t’être ben que oui, p’t’être ben que no

Een fraai Frans ‘fenomeen’ hieronder op de foto: vorige week was in het dorp een elektriciteitspaal omgevallen, dwars over het pad waarover wij naar de supermarkt lopen. Na een dag is de paal provisorisch weer overeind gezet en met een spanband en haring in de grond vastgezet. Verder wat rood-witte lintjes eraan, een hekje er… Lees verder Jour de chance

Afgelopen maandag was er heugelijk nieuws: de loodgieter kwam langs. Hij heeft even geïnspecteerd wat er aan de hand was met de lekkage bij de CV installatie en hebben mogelijke oplossingen besproken. Het was wel duidelijk dat hij het niet meteen kon oplossen, vandaar dat hij aangaf dat hij volgende week terug zou proberen terug… Lees verder L’ancien fourneau: bricoler et travailler

Lang leve het leven in Frankrijk. Zoals verwacht, krijgen we ook hier met wat kleine tegenslagen (= revers) te maken. Een aantal kwamen deze week tegelijk, kan gebeuren. Gelukkig ook goeie en fijne dingen, dus weer een uitstekend moment om het in de blog te schrijven om even te relativeren. Zoals bijvoorbeeld de foto bovenaan:… Lees verder Quelques petits revers

Maandagochtend vertrokken Reijer en Mireille alweer richting Lille. We hebben nog met elkaar ontbeten en rond acht uur vertrokken ze. Wat hebben we het gezellig met elkaar gehad! Voor herhaling vatbaar, vonden wij. Na hun vertrek konden wij op pad richting het vliegveld van Marseille, om Milla op te halen die voor een paar dagen… Lees verder Salle à manger et Camille