Deze week is er eindelijk weer eens een goeie plens water gevallen, het heeft twee dagen geregend. Goed voor de natuur, want het had hier al meer dan een maand niet geregend. Daardoor weer volop water in de Vidourle en de Argentesse, wat mooie watervallen (cascades) geeft. Spectaculair gezicht hoor, en het bruggetje bij een… Lees verder Cascades

De lente lijkt hier al begonnen te zijn. Afgelopen dagen was het rond de 18-20 graden, dus heerlijk weer. We zagen toevallig in de bouwmarkt met tuinafdeling een rozenboog, waarvoor we al plannen hadden. Dus die meteen maar gekocht en in de tuin neergezet (en toen we de boog uitpakten zagen we dat de boog… Lees verder Arche de frambro(i)se

Bart is afgelopen week weer lekker creatief bezig geweest. Hij heeft ons huis in pixel art gegoten. Echt heel grappig het huis zo te zien, want we zien het nooit van deze afstand recht voor ons huis staand…. want dat kan nou eenmaal niet in ons smalle straatje. Ook is hij door de week heen… Lees verder Pixel Hippo

De weken beginnen al weer redelijk ‘normaal’ te worden in ons Franse leventje. Maandag hebben we Stefan uitgezwaaid die richting Girona ging om te fietsen. Het schijnt daar echt een fietsers-walhalla te zijn. De dagen erna ging het werk gewoon weer door, al proberen we nu rond lunchtijd ook even in de tuin te genieten.… Lees verder Deux stères de bois

De drukke week in Nederland hebben we achter ons gelaten. Maandag nog een beetje gewerkt, de bus ingepakt en het huis zo netjes mogelijk achtergelaten voor onze tijdelijke huurders Ângela en Teresa achter gelaten. Na het avondeten zijn we rond 19 uur vertrokken om weer een nacht door te rijden naar St Hippo. Het is… Lees verder Hirondelles sont revenues

Een weekje Nederland is toch ook weer als vanouds. Meteen in de rush met drukte en veel afspraken. Fijn om weer wat vrienden, familie, buren en collega’s te zien. En ook heel jammer om heel veel mensen niet te zien… want de tijd vliegt! Want je rent van afspraak naar afspraak Da’s natuurlijk eigen keuze… Lees verder Une semaine aux Pays-Bas

De eerste werkweek in 2023 was al weer een feit. Dat is (voor mij) altijd even bikkelen omdat overal het jaarwerk opgestart wordt, voor het oude jaar en voor het nieuwe jaar. Bovendien in het vooruitzicht dat we het weekend weer richting Nederland zouden gaan, dus daarvoor mocht ook nog het een en ander worden… Lees verder Il pleut des cordes

Welkom 2023! Onze eerste oud en nieuw in Saint Hippolyte. We hadden een heerlijk rustige avond en na twaalven zijn we even buiten geweest. Er werd zowaar wat vuurwerk afgestoken, veel meer dan zes vuurpijlen waren het niet. Het is hier niet gebruikelijk dat consumenten vuurwerk afsteken. We hebben een enerverend en mooi jaar geëvalueerd… Lees verder Bienvenue 2023

De kerstdagen zijn hier rustig verlopen. Op eerste kerstdag hebben we raclette gegeten. Een soort combi van Nederlandse traditie om te gourmetten met Kerst en het Franse raclette (met kaas, aardappels, charcuterie (verschillende soorten hammen) en cornichons (augurken). We hebben echter geen raclette apparaat, maar wel een houtkachel, nou: dan racletten we toch gewoon op… Lees verder Bonne fin d’année!

En zo is het al weer de laatste week voor kerst. Altijd druk met werk (bij mij dan althans) om al voorbereidingen voor het jaarwerk te treffen voor de meeste bedrijven waar ik voor werk. Dus als iemand van jullie geïnteresseerd is in debiteuren, crediteuren, onderhanden werk, transitoria, activa, passiva, afletteren enzovoort… Laat het even… Lees verder Joyeux noël